Te Orienta, Parente! (Não Pega o Beco Agora)
Ei, mano! Presta atenção no que eu vou te dizer.
Quando tu tiveres matutando , pensando em pegar o beco e largar tudo, te lembra do porquê tu começou essa lida. Dá uma espiada pra trás e vê onde tu tava há um ano e o tanto que tu já andou.
Tu sabes que o sucesso não vem na bicuda, de uma hora pra outra. Não é lero lero. É aquela soma de esforço todo santo dia. Esse pau d'água ou esse toró que tá caindo hoje na tua cabeça tá aí só pra limpar o tempo pro sol que vem amanhã.
Te orienta! Seja duro na queda. O teu “eu” lá do futuro vai achar pai d'égua tu não ter parado hoje. Então, mete a cara!
Glossário do Amazonês (Para quem é de fora)
Para garantir que todos entendam a riqueza do nosso linguajar utilizado no texto acima, aqui vai a tradução baseada no nosso dicionário regional:
Mano(a): É uma forma de tratamento entre os amazonenses, um chamado entre amigos ou parceiros.
Matutando: Quando a pessoa está intrigada, buscando afirmações ou pensando profundamente sobre algo.
Pegar o beco: É uma forma de dizer que está indo embora, desistindo ou mandando alguém embora.
Na bicuda: Pode significar fazer algo com muita rapidez ou velocidade.
Lero lero: Jogar conversa fora, conversar sem compromisso (no contexto, refere-se a algo feito sem seriedade).
Pau d'água: Chuva intensa, mas passageira.
Toró: Uma tempestade, uma chuva muito forte.
Duro na queda: Pessoa difícil de se abalar, que enfrenta barreiras e não desiste fácil.
Pai d'égua: Expressão para algo muito legal, algo “daora”.
Mete a cara: Tem o sentido de encorajar. “Toma coragem e siga em frente”.